Columbia voters have elected former city sustainability manager Barbara Buffaloe as the next mayor. She received 8,528 votes, beating businessman Randy Minchew, who had 7,728 votes. Columbia school board member David Seamon came in third with 2,930 vot…